-
1 cutting cylinder pin
Полиграфия: игла рубящего цилиндра, графейка рубящего цилиндра (фальцевального аппарата), игла рубящего цилиндра (фальцевального аппарата) -
2 cutting cylinder pin
игла [графейка] рубящего цилиндра (фальцевального аппарата)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > cutting cylinder pin
-
3 blade
1. лезвие, нож2. ракельный нож, ракель3. диск4. лопасть; лопатка; крыло; пероdoctor blade — ракельный нож, ракель
ejector blade — выталкиватель, выталкивающая пластина
folder blade — фальцующий нож, фальцнож
folding blade — фальцующий нож, фальцнож
5. шабер6. лезвие ножа7. нож8. резиновый ракель9. резиновый валик для прикатыванияscraper blade — ракельный нож, ракель
spring-loaded doctor blade — ракель, прижимающийся к форме пружиной, подпружиненный ракель
-
4 drop ink-fountain blade
English-Russian big polytechnic dictionary > drop ink-fountain blade
-
5 guide
1. руководство; путеводитель; инструкция2. направляющая; направлять3. направляющий ролик, упор4. трафарет, шаблон5. разделитель, разделительная карточка6. тест-объект7. шкала цветового охвата8. метка для приводки при многокрасочной печатиcontrol guide — тест-объект, контрольная полоска
edge guide — приспособление, контролирующее положение кромки листа или бумажного полотна
floating roll steering guide — устройство, регулирующее амплитуду смещения плавающего валика
lettering guides — трафареты для изготовления надписей, заголовков
negative-positive corner guide — тестовый рисунок, определяющий искажение изображения на углах негативов или диапозитивов
steering guide — управляющее устройство, регулятор
9. нитеводитель10. нитепроводящая система11. направляющая ленты12. проводящая система13. поворотная штанга -
6 stationary bed blade
English-Russian big polytechnic dictionary > stationary bed blade
-
7 circular shears blade
English-Russian big polytechnic dictionary > circular shears blade
-
8 cutting blade
-
9 deflector blade
English-Russian big polytechnic dictionary > deflector blade
-
10 folder combing blade
English-Russian big polytechnic dictionary > folder combing blade
-
11 folding blade
1. фальцевальный нож2. фальцнож -
12 fountain blade
-
13 hide blade
-
14 ink blade
-
15 lower blade
-
16 rotary blade
-
17 scraper blade
-
18 segmented blade
English-Russian big polytechnic dictionary > segmented blade
-
19 serrated blade
-
20 shear blade
1. челюсть ножниц2. нож резального устройства гильотинного типа
- 1
- 2
См. также в других словарях:
графейки — Иглы, расположенные на образующих цилиндров фальцевального аппарата рулонной печатной машины. Графейки ведут бумагу за кромку до образования первого поперечного сгиба. При работе с графейками необходимо учитывать создание клапана в тетради,… … Краткий толковый словарь по полиграфии
Cutting cylinder pin — Игла [графейка] рубящего цилиндра (фальцевального аппарата) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Устройство поэкземплярного выклада — Узел фальцевального аппарата рулонной печатной машины, принимающий и передающий в фальцаппарат поштучно (по одному экземпляру) сфальцованные тетради (газеты) после продольной («вороночной») фальцовки и рубки; имеет форму турбины с изогнутыми… … Краткий толковый словарь по полиграфии
графейки — Иглы, расположенные на цилиндрах фальцевального аппарата рулонной печатной машины. Графейки ведут бумагу за кромку до образования первого поперечного сгиба. При работе с графейками необходимо учитывать на бумажном листе создание клапана в тетради … Справочник технического переводчика
